#spanishrevolution

[VAL]

Com tots sabeu, estem presenciant una revolució històrica durant aquestos últims dies. Molta gent s’ha manifestat i ha sortit al carrer per a lluitar pèls drets de tots els ciutadans. Molta gent, de la mateixa manera que jo, estem vivint al extranjer i no volem deixar de participar en aquest esdeveniment tant important. Desde Brussel.les i desde Amsterdam, que són els llocs on he pogut colaborar de primera mà, s’han movilitzat milers de persones, es increïble veure el gran nombre de persones que ens podem reunir tan lluny de casa i sense coneixer-nos abans de res gràcies al treball amb les xarxes socials.

Les persones que acudim a concentracions en capitals arreu del món pense que estem fent també un treball molt important ja que estem donant a conèixer la revolució a gent que encara no sap el que està passant.  Realment aprècies la rellevància de la situació quan te’n adones del gran nombre de persones que hi ha al darrere i veus com cada dia més rebem el suport de persones de altres països, que es manifesten amb nosaltres, ja que aquest es un problema que afecta a tot el món.

No se que va a passar en el futur, pero jo cada dia estic més segur que anem a aconseguir alguna cosa…

[Les imatges pertanyen a la concentració del passat 21-M en Amsterdam]

[ESP]

Como todos sabeís, estamos presenciando una revolución histórica durante estos últimos dias. Mucha gente se ha manifestado y ha salido a la calle para luchar por los derechos de todos los ciudadanos. Mucha gente, de la misma forma que yo, estamos viviendo en el extranjero y no queremos dejar de participar en este evento tan importante. Desde Bruselas y desde Amsterdam, que son los lugares donde he podido colaborar de primera mano, se han movilizado miles de personas, es increible ver el gran número de personas que nos podemos reunir tan lejos de casa y sin conocernos antes de nada gracias al trabajo con las redes sociales.

Las personas que acudimos a las concentraciones en capitales de todo el mundo pienso que estamos haciendo también un trabajo muy importante ya que estamos dando a conocer la revolución a gente que aún no sabe lo que está pasando. Realmente aprecias la relevancia de la situación cuando te das cuenta del gran número de personas que hay detrás y ves como cada día más recibimos el apoyo de gente de otros países, que se manifiestan con nosotros, ya que este es un problema que afecta a todo el mundo.

No se que va a pasar en el futuro, pero yo cada día estoy más seguro que vamos a conseguir alguna cosa…

[Las imágenes pertenecen a la concentración del pasado 21-M en Amsterdam]

 [ENG]

As you all know, we have been seeing a historical revolution on these days.  Many people have demonstrated and have been on the streets to fight for citizens rights. Many people, as I do, are living abroad and want to participate as well in this important event. From Brussels and Amsterdam, places where I was able to participate, thousands of people have also participated in this demonstrations, it was incredible for me to see so many people who could meet so far away from our home, whithout even knowing each other, thanks to the job on social networks.

People who went to these concentrations all over the world, in my opinion they are doing a very important job, cause we are telling about this revolution to people who does not even know what is going on. You really realize about the importance of the situation when you see the amount of people behind this task and you see everyday how people from other countries take care about the situation by giving us support in our task, they demonstrate together with us, cause this is a problem concerning to everybody.

I do not know what will happen in the future, but I am more sure every day that we will finally get something…

[Pictures from the demonstration the last 21-M in Amsterdam]

 -Nava-